{"id":3318,"date":"2015-11-13T18:49:37","date_gmt":"2015-11-14T00:49:37","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.shsdc.org\/?page_id=3318"},"modified":"2026-07-10T12:18:09","modified_gmt":"2026-07-10T17:18:09","slug":"notice-of-privacy-practices","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.shawneehealth.com\/es\/resources\/notice-of-privacy-practices\/","title":{"rendered":"Tu privacidad"},"content":{"rendered":"
\n

Tu informaci\u00f3n. Tus derechos. Nuestras responsabilidades.<\/strong><\/h2>\n

Este aviso describe c\u00f3mo se puede usar y divulgar su informaci\u00f3n m\u00e9dica y c\u00f3mo puede acceder a esta informaci\u00f3n.
Rev\u00edselo con atenci\u00f3n.<\/strong>
<\/em><\/p>\n

Tus derechos<\/strong><\/span><\/h3>\n

Cuando se trata de su informaci\u00f3n m\u00e9dica, tiene ciertos derechos.<\/strong>  Esta secci\u00f3n explica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarlo.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Obtenga una copia electr\u00f3nica o impresa de su registro m\u00e9dico<\/strong><\/td>\nPuede solicitar ver u obtener una copia electr\u00f3nica o impresa de su registro m\u00e9dico y otra informaci\u00f3n m\u00e9dica que tengamos sobre usted. Preg\u00fantenos c\u00f3mo hacer esto.<\/td>\n<\/tr>\n
Le proporcionaremos una copia o un resumen de su informaci\u00f3n m\u00e9dica, generalmente dentro de los 30 d\u00edas posteriores a su solicitud. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo.<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00eddanos que corrijamos su historial m\u00e9dico<\/strong><\/td>\nPuede pedirnos que corrijamos la informaci\u00f3n m\u00e9dica sobre usted que crea que es incorrecta o incompleta. Preg\u00fantenos c\u00f3mo hacer esto.<\/td>\n<\/tr>\n
We may say \u201cno\u201d to your request, but we\u2019ll tell you why in writing within 60 days.<\/td>\n<\/tr>\n
Solicitar comunicaciones confidenciales<\/strong><\/td>\nPuede pedirnos que nos comuniquemos con usted de una manera espec\u00edfica (por ejemplo, por tel\u00e9fono de su casa o de la oficina) o que le enviemos correo a una direcci\u00f3n diferente.<\/td>\n<\/tr>\n
We will say \u201cyes\u201d to all reasonable requests.<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00eddanos que limitemos lo que usamos o compartimos<\/strong><\/td>\nPuedes preguntarnos no<\/strong> para usar o compartir cierta informaci\u00f3n m\u00e9dica para tratamiento, pago o nuestras operaciones.<\/td>\n<\/tr>\n
   We are not required to agree to your request, and we may say \u201cno\u201d if it would affect your care.<\/td>\n<\/tr>\n
Si paga por un servicio o art\u00edculo de atenci\u00f3n m\u00e9dica de su bolsillo en su totalidad, puede pedirnos que no compartamos esa informaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de pago o nuestras operaciones con su aseguradora de salud.<\/td>\n<\/tr>\n
   We will say \u201cyes\u201d unless a law requires us to share that information.<\/td>\n<\/tr>\n
Get a list of those with whom we\u2019ve shared information<\/strong><\/td>\nYou can ask for a list (accounting) of the times we\u2019ve shared your health information for six years prior to the date you ask, who we shared it with, and why.<\/td>\n<\/tr>\n
We will include all the disclosures except for those about treatment, payment, and healthcare operations, and certain other disclosures (such as any you asked us to make).  We\u2019ll provide one accounting a year for free but will charge a reasonable, cost-based fee if you ask for another one within 12 months.<\/td>\n<\/tr>\n
Obtenga una copia de este aviso de privacidad<\/strong><\/td>\nPuede solicitar una copia impresa de este aviso en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibir el aviso de forma electr\u00f3nica. Le proporcionaremos una copia en papel a la brevedad.<\/td>\n<\/tr>\n
Elija a alguien para que act\u00fae por usted<\/strong><\/td>\nSi le ha otorgado a alguien un poder notarial m\u00e9dico o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su informaci\u00f3n m\u00e9dica.<\/td>\n<\/tr>\n
Nos aseguraremos de que la persona tenga esta autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomar cualquier medida.<\/td>\n<\/tr>\n
Presentar una queja si cree que se violan sus derechos<\/strong><\/td>\nPuede presentar una queja si cree que hemos violado sus derechos comunic\u00e1ndose con nosotros utilizando la informaci\u00f3n proporcionada cerca de la parte inferior de esta p\u00e1gina.<\/td>\n<\/tr>\n
Puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Enviando una carta a 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, llamando al 1-877-696-6775 o visitando www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/complaints\/<\/strong><\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


Tus opciones<\/strong><\/span><\/h3>\n

Para cierta informaci\u00f3n m\u00e9dica, puede decirnos sus opciones sobre lo que compartimos.<\/strong>  Si tiene una preferencia clara sobre c\u00f3mo compartimos su informaci\u00f3n en las situaciones que se describen a continuaci\u00f3n, comun\u00edquese con nosotros. D\u00edganos lo que quiere que hagamos y seguiremos sus instrucciones.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
En estos casos, tiene tanto el derecho como la elecci\u00f3n de decirnos que:<\/strong><\/td>\nComparta informaci\u00f3n con su familia, amigos cercanos u otras personas involucradas en su cuidado.<\/td>\n<\/tr>\n
Comparta informaci\u00f3n en una situaci\u00f3n de socorro en casos de desastre<\/td>\n<\/tr>\n
Incluya su informaci\u00f3n en un directorio del hospital<\/td>\n<\/tr>\n
Comunicarse con usted para los esfuerzos de recaudaci\u00f3n de fondos<\/td>\n<\/tr>\n
Si no puede decirnos su preferencia, por ejemplo, si est\u00e1 inconsciente, podemos seguir adelante y compartir su informaci\u00f3n si creemos que es lo mejor para usted. Tambi\u00e9n podemos compartir su informaci\u00f3n cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
En estos casos, nunca compartimos su informaci\u00f3n a menos que nos d\u00e9 su permiso por escrito:<\/strong><\/td>\nFines de marketing<\/td>\n<\/tr>\n
Venta de su informaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
La mayor parte del intercambio de notas de psicoterapia<\/td>\n<\/tr>\n
En el caso de la recaudaci\u00f3n de fondos:<\/strong><\/td>\nEs posible que nos comuniquemos con usted para recaudar fondos, pero puede decirnos que no lo contactemos nuevamente.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


Nuestros usos y divulgaciones<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u00bfC\u00f3mo usamos o compartimos normalmente su informaci\u00f3n m\u00e9dica?<\/strong>  Por lo general, usamos o compartimos su informaci\u00f3n m\u00e9dica de las siguientes maneras:<\/p>\n\n\n\n\n\n
Tratarle<\/strong><\/td>\nPodemos usar su informaci\u00f3n m\u00e9dica y compartirla con otros profesionales que lo est\u00e9n tratando.<\/td>\nEjemplo:<\/strong> Un m\u00e9dico que lo atiende por una lesi\u00f3n le pregunta a otro m\u00e9dico sobre su estado general de salud.<\/td>\n<\/tr>\n
Dirige nuestra organizaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nPodemos usar y compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica para administrar nuestra pr\u00e1ctica, mejorar su atenci\u00f3n y comunicarnos con usted cuando sea necesario.<\/td>\nEjemplo:<\/strong> Usamos su informaci\u00f3n m\u00e9dica para administrar su tratamiento y servicios.<\/td>\n<\/tr>\n
Factura por sus servicios<\/strong><\/td>\nPodemos usar y compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.<\/td>\nEjemplo:<\/strong> Le damos informaci\u00f3n sobre usted a su plan de seguro m\u00e9dico para que pague por sus servicios.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00bfDe qu\u00e9 otra manera podemos usar o compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica?<\/strong>  We are allowed or required to share your information in other ways \u2013 usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research.  We have to meet many conditions in the law before we can share your information for these purposes.
Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ver: www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/understanding\/consumers\/index.html<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ayuda con problemas de salud y seguridad p\u00fablica<\/strong><\/td>\nPodemos compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica en determinadas situaciones, tales como:<\/td>\n<\/tr>\n
   Prevenir enfermedades<\/td>\n<\/tr>\n
   Ayudando con el retiro de productos<\/td>\n<\/tr>\n
   Informar reacciones adversas a medicamentos<\/td>\n<\/tr>\n
   Informar sospechas de abuso, negligencia o violencia dom\u00e9stica<\/td>\n<\/tr>\n
   Preventing or reducing a serious threat to anyone\u2019s health or safety<\/td>\n<\/tr>\n
Hacer investigaci\u00f3n<\/strong><\/td>\nPodemos usar o compartir su informaci\u00f3n para investigaciones de salud.<\/td>\n<\/tr>\n
Consentir con ley<\/strong><\/td>\nWe will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we\u2019re complying with federal privacy law<\/td>\n<\/tr>\n
Responder a las solicitudes de donaci\u00f3n de \u00f3rganos y tejidos.<\/strong><\/td>\nPodemos compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica con organizaciones de obtenci\u00f3n de \u00f3rganos.<\/td>\n<\/tr>\n
Trabajar con un m\u00e9dico forense o director de funeraria<\/strong><\/td>\nPodemos compartir informaci\u00f3n m\u00e9dica con un m\u00e9dico forense, m\u00e9dico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.<\/td>\n<\/tr>\n
Address workers\u2019 compensation, law enforcement, and other government requests<\/strong><\/td>\nPodemos compartir informaci\u00f3n m\u00e9dica con un m\u00e9dico forense, m\u00e9dico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.<\/td>\n<\/tr>\n
   For workers\u2019 compensation claims<\/td>\n<\/tr>\n
   Para prop\u00f3sitos de cumplimiento de la ley o con un oficial de cumplimiento de la ley<\/td>\n<\/tr>\n
   Con agencias de vigilancia de la salud para actividades autorizadas por ley.<\/td>\n<\/tr>\n
   Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protecci\u00f3n presidencial<\/td>\n<\/tr>\n
Responder a demandas y acciones legales.<\/strong><\/td>\nPodemos compartir informaci\u00f3n m\u00e9dica sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


Special privacy protections apply to HIV-related information, alcohol and substance abuse, mental health and genetic information. Unless required by law, Shawnee Health (SH) will not release this information unless you provide written consent. SHS will only use this information internally as needed for quality improvement, billing, and information systems\/information technology purposes.<\/em><\/p>\n

Actualmente, SHS utiliza los siguientes intercambios de informaci\u00f3n sanitaria (HIE). Dependiendo de
La atenci\u00f3n que recibe puede hacer que no se utilicen determinados HIE. Si tiene alguna pregunta
Sobre los HIE, por favor cons\u00faltenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n