معلوماتك. حقوقك. مسؤولياتنا.
يصف هذا الإشعار كيف يمكن استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك والكشف عنها وكيف يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات.
يرجى مراجعتها بعناية.
حقوقك
عندما يتعلق الأمر بمعلوماتك الصحية ، لديك حقوق معينة. يشرح هذا القسم حقوقك وبعض مسؤولياتنا لمساعدتك.
| احصل على نسخة إلكترونية أو ورقية من سجلك الطبي | يمكنك أن تطلب رؤية أو الحصول على نسخة إلكترونية أو ورقية من سجلك الطبي والمعلومات الصحية الأخرى التي لدينا عنك. اسألنا كيف نفعل هذا. |
| سنقدم نسخة أو ملخصًا لمعلوماتك الصحية ، عادةً في غضون 30 يومًا من طلبك. قد نفرض رسومًا معقولة على أساس التكلفة. | |
| اطلب منا تصحيح سجلك الطبي | يمكنك أن تطلب منا تصحيح المعلومات الصحية الخاصة بك التي تعتقد أنها غير صحيحة أو غير كاملة. اسألنا كيف نفعل هذا. |
| We may say “no” to your request, but we’ll tell you why in writing within 60 days. | |
| طلب اتصالات سرية | يمكنك أن تطلب منا الاتصال بك بطريقة معينة (على سبيل المثال ، هاتف المنزل أو المكتب) أو إرسال بريد إلى عنوان مختلف. |
| We will say “yes” to all reasonable requests. | |
| اطلب منا تحديد ما نستخدمه أو نشاركه | يمكنك أن تسألنا ليس لاستخدام أو مشاركة معلومات صحية معينة للعلاج أو الدفع أو عملياتنا. |
| We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care. | |
| إذا كنت تدفع مقابل خدمة أو عنصر رعاية صحية من جيبك بالكامل ، يمكنك أن تطلب منا عدم مشاركة هذه المعلومات لغرض الدفع أو عملياتنا مع شركة التأمين الصحي الخاصة بك. | |
| We will say “yes” unless a law requires us to share that information. | |
| Get a list of those with whom we’ve shared information | You can ask for a list (accounting) of the times we’ve shared your health information for six years prior to the date you ask, who we shared it with, and why. |
| We will include all the disclosures except for those about treatment, payment, and healthcare operations, and certain other disclosures (such as any you asked us to make). We’ll provide one accounting a year for free but will charge a reasonable, cost-based fee if you ask for another one within 12 months. | |
| احصل على نسخة من إشعار الخصوصية هذا | يمكنك طلب نسخة ورقية من هذا الإشعار في أي وقت ، حتى إذا كنت قد وافقت على استلام الإشعار إلكترونيًا. سنزودك بنسخة ورقية على الفور. |
| اختر شخص ما للعمل نيابة عنك | إذا أعطيت شخصًا توكيلًا طبيًا أو إذا كان الوصي القانوني لك شخصًا ما ، فيمكن لهذا الشخص ممارسة حقوقك واتخاذ قرارات بشأن معلوماتك الصحية. |
| سوف نتأكد من أن الشخص لديه هذه السلطة ويمكنه التصرف نيابة عنك قبل اتخاذ أي إجراء. | |
| قدم شكوى إذا شعرت بانتهاك حقوقك | يمكنك تقديم شكوى إذا شعرت بأننا انتهكنا حقوقك عن طريق الاتصال بنا باستخدام المعلومات المتوفرة بالقرب من أسفل هذه الصفحة. |
| يمكنك تقديم شكوى إلى وزارة الصحة الأمريكية ومكتب الخدمات الإنسانية للحقوق المدنية عن طريق إرسال خطاب إلى 200 شارع الاستقلال ، جنوب غرب ، واشنطن العاصمة 20201 ، أو الاتصال بالرقم 1-877-696-6775 ، أو زيارة www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. | |
| لن ننتقم منك لتقديم شكوى. |
اختياراتك
للحصول على معلومات صحية معينة ، يمكنك إخبارنا باختياراتك بشأن ما نشاركه. إذا كان لديك تفضيل واضح لكيفية مشاركة معلوماتك في المواقف الموضحة أدناه ، فتحدث إلينا. أخبرنا بما تريد منا أن نفعله ، وسنتبع تعليماتك.
| في هذه الحالات ، لديك الحق والخيار في إخبارنا بما يلي: | شارك المعلومات مع عائلتك أو أصدقائك المقربين أو غيرهم من المشاركين في رعايتك |
| تبادل المعلومات في حالة الإغاثة في حالات الكوارث | |
| قم بتضمين معلوماتك في دليل المستشفى | |
| اتصل بك لجهود جمع التبرعات | |
| إذا لم تكن قادرًا على إخبارنا بما تفضله ، على سبيل المثال إذا كنت فاقدًا للوعي ، فقد نمضي قدمًا ونشارك معلوماتك إذا اعتقدنا أن ذلك في مصلحتك الفضلى. قد نشارك أيضًا معلوماتك عند الحاجة لتقليل تهديد خطير ووشيك للصحة أو السلامة. | |
| في هذه الحالات ، لا نشارك معلوماتك أبدًا ما لم تمنحنا إذنًا كتابيًا: | أغراض التسويق |
| بيع المعلومات الخاصة بك | |
| معظم تبادل ملاحظات العلاج النفسي | |
| في حالة جمع التبرعات: | قد نتصل بك لجهود جمع التبرعات ، ولكن يمكنك إخبارنا بعدم الاتصال بك مرة أخرى. |
استخداماتنا وإفصاحاتنا
كيف نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً؟ عادةً ما نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية بالطرق التالية:
| يعاملك | يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع المهنيين الآخرين الذين يعالجونك. | مثال: يسأل طبيب يعالجك من إصابة طبيبًا آخر عن حالتك الصحية العامة. |
| إدارة منظمتنا | يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لتشغيل ممارستنا وتحسين رعايتك والاتصال بك عند الضرورة. | مثال: نستخدم المعلومات الصحية الخاصة بك لإدارة علاجك وخدماتك. |
| فاتورة لخدماتك | يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها في إصدار الفواتير والحصول على المدفوعات من الخطط الصحية أو الكيانات الأخرى. | مثال: نقدم معلومات عنك لخطة التأمين الصحي الخاصة بك حتى تقوم بالدفع مقابل خدماتك. |
وإلا كيف يمكننا استخدام أو مشاركة معلوماتك الصحية؟ We are allowed or required to share your information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We have to meet many conditions in the law before we can share your information for these purposes.
لمزيد من المعلومات، راجع: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.
| مساعدة في قضايا الصحة والسلامة العامة | يمكننا مشاركة المعلومات الصحية الخاصة بك في مواقف معينة مثل: |
| منع المرض | |
| المساعدة في عمليات سحب المنتج | |
| الإبلاغ عن ردود الفعل السلبية للأدوية | |
| الإبلاغ عن إساءة أو إهمال أو عنف منزلي مشتبه به | |
| Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety | |
| قم ببحث | يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الخاصة بك من أجل البحوث الصحية |
| الامتثال للقانون | We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we’re complying with federal privacy law |
| الاستجابة لطلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة | يمكننا مشاركة المعلومات الصحية الخاصة بك مع منظمات شراء الأعضاء |
| اعمل مع فاحص طبي أو مدير جنازة | يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازة عند وفاة أحد الأفراد |
| Address workers’ compensation, law enforcement, and other government requests | يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازة عند وفاة أحد الأفراد |
| For workers’ compensation claims | |
| لأغراض إنفاذ القانون أو مع مسؤول إنفاذ القانون | |
| مع وكالات الرقابة الصحية للأنشطة التي يصرح بها القانون | |
| للوظائف الحكومية الخاصة مثل الجيش والأمن القومي وخدمات الحماية الرئاسية | |
| الاستجابة للدعاوى القضائية والإجراءات القانونية | يمكننا مشاركة المعلومات الصحية الخاصة بك ردًا على أمر محكمة أو إداري ، أو ردًا على أمر استدعاء |
Special privacy protections apply to HIV-related information, alcohol and substance abuse, mental health and genetic information. Unless required by law, Shawnee Health (SH) will not release this information unless you provide written consent. SHS will only use this information internally as needed for quality improvement, billing, and information systems/information technology purposes.
تستخدم SHS حاليًا تبادلات المعلومات الصحية (HIEs) أدناه. اعتمادًا على
الرعاية التي تتلقاها، قد لا يتم استخدام بعض أنظمة تبادل المعلومات الصحية (HIEs) لك. إذا كانت لديك أي أسئلة
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن معاهد تبادل المعلومات الصحية، فيرجى أن تطلب منا المزيد من المعلومات.
- Commonwell – يساعدنا هذا HIE في الاتصال بنظام السجلات الذي تتعامل معه
قد يستخدم مقدمو الخدمة. - جودة الرعاية - يساعدنا هذا التبادل المعلوماتي الصحي على الاتصال بنظام السجلات الذي تتعامل معه
قد يستخدم مقدمو الخدمة. - العلوم الدقيقة - إذا كان لديك اختبار ColoGuard، فإن هذا HIE يسمح لنا بتلقي النتائج
الكترونيا. - ICARE - إذا كنت طفلاً قاصرًا يتلقى اللقاحات، فإن هذا HIE يسمح لنا بإرسال
احصل على معلومات حول برنامج لقاحات الأطفال في ولاية إلينوي (VFC). - LabCorp – يسمح لنا هذا HIE بإرسال واستقبال أوامر المختبر ونتائج المختبر مع
LabCorp، مقدم خدمات المختبر المتواجد في عياداتنا. - Nuvem – this HIE allows us to send prescription information needed for patients
المشاركة في برنامج الصيدلة لدينا. - SureScripts – يسمح لنا هذا HIE بإرسال واستقبال معلومات الوصفات الطبية
الكترونيا.
إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك في تبادل المعلومات الصحية، فيرجى إخطارنا.
مسؤولياتنا
- نحن مطالبون بموجب القانون بالحفاظ على خصوصية وأمان معلوماتك الصحية المحمية.
- سنخبرك على الفور في حالة حدوث خرق قد يكون قد أضر بخصوصية أو أمان معلوماتك.
- يجب علينا اتباع الواجبات وممارسات الخصوصية الموضحة في هذا الإشعار وإعطائك نسخة منه.
- لن نستخدم أو نشارك معلوماتك بخلاف ما هو موصوف هنا ما لم تخبرنا أنه يمكننا ذلك
جاري الكتابة. إذا أخبرتنا أنه يمكننا ذلك ، يمكنك تغيير رأيك في أي وقت. اسمحوا لنا أن نعرف كتابة إذا كنت
غير رأيك.
لمزيد من المعلومات، راجع: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
التغييرات في شروط هذا الإشعار
يمكننا تغيير شروط هذا الإشعار ، وستنطبق التغييرات على جميع المعلومات التي لدينا عنك. سيكون الإشعار الجديد متاحًا عند الطلب ، في مكتبنا وعلى موقعنا على الويب.
Website and Online Services Privacy Policy
Effective Date: April 14, 2003, Revised July 9, 2026
ينطبق إشعار ممارسات الخصوصية هذا على المؤسسات التالية.
All Shawnee Health sites. If you would like a list of locations, please ask us.
مسؤول الخصوصية: Beth Robertson
Shawnee Health , 109 California Street, PO Box 577, Carterville, IL 62918-0577
Email: brobertson@shsdc.org Phone: (618) 519-9200 Fax: (618) 985-6860