四月是全國少數族裔健康月
想像一下您生病了，或是您的孩子生病了。你去看醫生，但你無法與他溝通告訴他出了什麼問題，也無法理解他在說什麼。這就是美國許多西班牙語使用者的現實。四月是全國少數族裔健康月，是了解少數族裔人口健康狀況的好時機。 Shawnee Health Care 致力於透過我們的農場工人健康計劃改善當地西班牙裔人口的健康狀況。
透過我們的農場工人健康計劃，移民和季節性農場工人都能夠獲得醫療、牙科、心理健康、營養諮詢、藥房和社會服務。此外，Shawnee Health Care 的雙語、雙文化外展工作人員團隊均經過專業培訓，可提供西班牙語醫療口譯、個案管理、健康教育、外展服務以及交通安排方面的協助。
計畫協調員卡拉·格拉斯勒(Karla Grathler) 表示，雖然糖尿病、高血壓、牙齒和皮膚病都是該族群中普遍存在的健康問題，但她和她的團隊發現的與醫療保健相關的最大問題之一是缺乏對預防性健康的了解關懷。
「我們試圖提高人們的認識，讓他們意識到繼續參與他們的醫療保健、進行年度檢查以及帶他們的孩子參加年度檢查是多麼重要。我們的醫療服務提供者正在關注您的整體健康狀況，這就是您改善生活方式和生活品質的方法。
卡拉和她的團隊表示，教育是他們所做的最重要的事情之一。口譯員/外展工作人員 Maria Arellano 表示，每次病人進來時，她都會盡力為他們提供適合他們醫療保健需求的不同健康教育資源。 「例如，如果他們患有糖尿病，我們擁有關於糖尿病如何影響您甚至腳趾視力的資源，」瑪麗亞說。
儘管醫學解釋和教育是團隊工作的重要組成部分，但這只是他們所做工作的表面。這些女性真正為她們的病人辯護。卡拉說：「我們的員工是口譯員，但我們的職責遠不止於此。我們戴著很多帽子。我們進行外展、醫療翻譯、交通、個案管理—病人覺得我們可以照顧他們。他們在社會上有這樣的聲譽；病人從切斯特、紅芽和開普吉拉多前來尋求服務。
他們注意到，當有翻譯在場時，患者對預約會更有信心。卡拉說：「當病人不說服務提供者的語言時，看到他們的舉止非常有趣。你會想，『哦，他們很害羞。他們不說話。他們非常安靜，」但根據我的經驗，我了解到情況並非總是如此。當我們為病人安排翻譯時，他們開始提出問題。他們變成了一個不同的人。一旦他們聽到自己的母語，他們就會覺得，’哦，我現在可以用我想要的方式表達自己了。
這些婦女為伊利諾伊州南部的西班牙語使用者提供了寶貴的服務。感謝 Karla Grathler、Maria Arellano、Rita Elibey Basillo、Maribel Paleo-Medina 和 Nataly Gomez，感謝你們為我們的西班牙語患者所做的辛勤工作、奉獻和服務。
HFS 醫療補助和所有兒童保險持有者請注意：
您可能收到了一個註冊包，要求您從 5 個健康計劃中選擇一個。如果您沒有註冊，那麼您可能會被自動指派到某個計劃。 您可以在2018年4月1日至2018年6月30日期間切換計劃一次。
Shawnee Health Care 與所有 5 個計劃簽訂了合約。
請注意，許多當地醫院和專家，包括南伊利諾伊州醫療保健 (SIH)，將不再接受 Harmony Health。
您可以註冊或切換計劃：
線上地址： https://enrollhfs.illinois.gov/
或致電 1-877-912-8880
如果您在完成此過程時需要協助，請致電 Shawnee Health Service： (618) 519-9200 安排與我們的一位外展和招生專家的預約。這項服務不收取任何費用。
請注意，伊利諾伊州當地 DHS 辦事處的工作人員無法協助登記或切換計劃。
*請注意，我們的工作人員無法就選擇哪個計劃提出建議；他們只能協助您透過伊利諾州客戶註冊服務完成註冊流程。
來自 WSIL — 在本週的無名英雄中，Shawnee Health Care-Carterville Family Practice 的領導者讚揚他們的一位案例經理超越了自己的職責。
每位患者個案經理 Bryan Heine 都會盡力提供協助。
「如果我們無法得到答案，我們會盡力為患者找到答案，」布萊恩說。
事實上，他被同事兼執業護理師勞拉·卡斯蒂略 (Laura Castillo) 稱為「奇蹟創造者」。
「我認為他每天都超越了他的工作頭銜，」勞拉說。
Bryan 在該領域工作了 16 年，過去 2 年在 Shawnee Health Service 工作。
同事莎拉·米勒 (Sarah Miller) 說：“他在某種程度上扭轉了這家診所的情況，因為他們聘用了專案經理。”
布萊恩每天為患者提供保險、安排交通和轉診等多種資源協助。找到答案並不總是那麼容易，尤其是當患者無法負擔適當的護理時。
「在農村衛生方面，資源和個案管理的利用非常缺乏。這是至關重要的，布萊恩非常渴望盡其所能提供幫助，」勞拉說。
米勒表示，正是他為患者付出的額外努力讓他變得稀有。莎拉說他所做的超出了工作的要求。他甚至開車送病人去他們無法去的預約。
「布萊恩很少接受拒絕的回答。他不遺餘力，盡一切努力幫助他的病人，」莎拉說。
布萊恩說，他的父母教導他要以他人為先，給予希望。他說他並不覺得自己在做任何特別的事情，只是在做別人教他做的事情。
「所有這些都是在幫助他人。我的意思是，歸根結底，這確實是它的意義所在，」布萊恩補充道。
http://www.wsiltv.com/story/37794253/unsung-hero-case-manager-bryan-heine-praised-for-his-work
Shawnee Health Care、Terrier Care 在卡本代爾社區高中啟動了空氣品質標誌計劃。 Flag 計劃使用基於美國 EPA 空氣品質指數 (AQI) 的顏色鮮豔的旗幟來向人們及其社區通報室外空氣品質狀況。學生每天都會升起一面與當地空氣品質預報相對應的旗幟。
空氣品質標誌計畫旨在提高人們對室外空氣品質狀況的認識。這可以幫助患有氣喘、呼吸系統疾病或心臟病的學生、教職員更好地應對空氣污染，因為空氣污染可能會使症狀惡化或引發發作。該計劃還幫助教職員工規劃日常活動，以保護患有這些疾病的學生的健康。
Shawnee Health Care 計劃很快在我們經營 Marion Wellness 學校健康中心的 Marion 高中啟動空氣品質標誌計劃。
有關空氣品質標誌計劃的更多信息，請訪問 www.airnow.gov/flag.
肖尼健康服務中心慶祝黑人歷史月
二月是獻給美國一個重要少數族群的月份。該群體是非裔美國人。在黑人歷史月期間，我們慶祝非裔美國人的成就，並認可非裔美國人在美國的寶貴貢獻和影響力。在肖尼健康服務中心，我們特別慶祝非裔美國人在醫療保健和社區健康中心運動方面的成就和貢獻。
社區健康中心運動經常與民權運動聯繫在一起。社區健康領域的重要遠見者是非裔美國人，認識到他們的成就非常重要。
20 世紀 60 年代，數百萬美國人無法獲得基本醫療保健，不僅在貧困的市中心社區，而且在我們更熟悉的伊利諾伊州南部的農村社區也是如此。 H. Jack Geiger 和 Count Gibson 等民權活動人士創立了美國第一家社區健康中心，50 多年後的今天，Shawnee Health Service 等健康中心以及美國其他 9,000 個站點為超過 2,400 萬名患者提供服務。
對於關注社區健康的先驅者，我們表示感謝。
—
在此紀念活動期間，美國衛生與公眾服務部少數族裔健康辦公室 (OMH) 提高了人們對健康差異的認識，特別是在心臟健康和兒童肥胖方面。 OMH 也為國家、州和地方衛生組織提供了一個討論非裔美國人社區面臨的挑戰和機會的平台，其目標是縮小健康差距並改善健康結果。
本月，肖尼健康服務中心將在我們的社群媒體頁面上分享統計數據和資源，旨在幫助縮小差距並促進非裔美國人更好的健康。
H. 傑克蓋格與小 D. 吉布森伯爵
處方藥的誤用和濫用已經在全國蔓延，這是一個殘酷的事實。這個問題如此嚴重，以至於疾病預防控制中心甚至將處方藥過量定性為公共衛生流行病。 Shawnee Health Service 很榮幸地宣布啟動毒品和酒精意識及預防媒體活動。該活動將支持與精神健康和藥物濫用障礙患者的預防、篩檢和治療相關的活動。
活動的目標是：
- 提高人們對阿片類藥物可能成癮和危險的認識
- 減少為娛樂目的嘗試鴉片類藥物的人數
- 增加選擇阿片類藥物以外的藥物來安全有效地控制疼痛的人數
預防活動的重點是與我們的兩個學校保健中心 Terrier Care 和 Marion Wellness 合作，預防年輕人吸毒。工作人員將教育學生了解娛樂性鴉片類藥物使用的有害和成癮影響。我們也將向教師和家長提供關於識別青少年吸毒和酗酒的危險因素和跡象的培訓和教育。
為了支持這些努力，肖尼健康服務中心將分享教育海報、傳單、情況說明書和其他資源，旨在教育大眾了解處方藥的誤用和濫用。我們將透過 Shawnee Health Service、Terrier Care、Marion Wellness Facebook 頁面分享這些資源。
該活動得到了心理健康和藥物濫用服務獲取增加 (AIMS) 補充資金的支持。這筆補助支持的其他活動包括購買 3 個藥品回收亭、為患者和社區成員製作教育包以及其他外展和預防工作。請務必查看我們的 Facebook 頁面，以了解我們在社區中的外展工作的最新資訊。
如果您有任何疑問或有興趣將我們的培訓帶到您的組織，請聯絡 ebasler@shsdc.org。
如果您是 Medicaid 受益人，您可能已經開始收到來自醫療保健和家庭服務 (HFS) 的通知，這給您留下了許多問題：
什麼是醫療補助管理式醫療？
- 管理式醫療就像是享受醫療補助的人的私人保險。伊利諾伊州不是直接向提供者付款，而是向保險公司付款以協調您的護理，然後保險公司為您接受的服務付費
我目前擁有伊利諾伊州健康連接並收到通知，該服務將於 2017 年 12 月 31 日結束。
- 現在你不需要做任何事。州政府將繼續直接向您的醫療服務提供者付款直至 2018 年 4 月 1 日。
- 從 1 月中旬到 2 月中旬，您將收到 HFS 的註冊包，告知您選擇管理式醫療計畫。
- 您將有 30 天的時間來註冊計劃。如果您未在截止日期之前選擇計劃，您將自動註冊到計劃中
我如何知道選擇哪個計劃？
- 我們可以為您提供協助以幫助您完成此過程。以下列出的組織為社區所有成員提供免費註冊協助。您無需成為患者即可接受此項服務。
- 肖尼健康服務 – (618)519-9200
- 克里斯多福農村健康 – (800) 408-7351
- 農村健康公司 – (618) 833-4471
接受註冊援助時我應該攜帶哪些資訊？
- 所有家庭成員的所有提供者的姓名
- 目前藥物清單
HFS 在伊利諾州也有醫療補助管理式醫療常見問題頁面：https://www.illinois.gov/hfs/MedicalClients/ManagedCare/Pages/ManagedCareFAQ.aspx
如果您對 Medicaid 管理式醫療有任何疑問，您可以致電 (618) 519-9200 或 (844) 331-3069 聯絡 Shawnee Health Service 的外展和註冊團隊。
您未來的孩子或新生兒是未來薩路基嗎？註冊就有機會讓您的孩子成為 Shawnee Health Care 未來薩路基遊戲的一員！您將贏得客製化的未來薩路基連身衣，並在今年的薩路基籃球比賽中獲得認可。個人將被選為在每場薩路基男子籃球主場比賽中獲得認可的個人。
如果您不喜歡籃球，但仍想支持 Saluki Athletics 並獲得客製化連身衣，只需提交寶寶或家人的照片即可在大螢幕上展示。
要註冊，請訪問任何 Shawnee Health Care 地點，或發送包含以下資訊的電子郵件至 shsinfo@shsdc.org:
「未來薩路基」的名稱
父母或監護人的全名 (1) 以及與「未來薩路基」的關係
父母或監護人的全名 (2) 以及與「未來薩路基」的關係
居住城市或城鎮
如果您被選中，聯絡您的最佳方式。
注意：只有 Shawnee Health Care 的未出生至一歲的患者可以進入。
流感季節正如火如荼地進行，保護自己（和他人）免於生病的最佳方法是接種流感疫苗。想知道您和您的家人今年是否應該接種流感疫苗？以下是八個充分的理由：
1. 流感疫苗是預防流感的最佳方法。
流感傳染性很強。它很容易從一個人傳播到另一個人。
2.衛生官員推薦。
建議 6 個月以上的所有人接種流感疫苗。它以注射劑或鼻噴劑的形式出現。鼻噴疫苗是 2 至 49 歲健康人群的一種選擇。
3. 流感可能很嚴重。
流感突然來襲。它會導致高燒、頭痛和極度疲勞。對於孕婦、兒童和青少年、老年人以及患有某些疾病的人來說，這尤其危險。
4. 您將保護自己和他人。
流感併發症可能導致住院。在美國，每年約有 36,000 人死於流感。
5. 感染流感會擾亂您的生活。
流感疫苗可以幫助您避免缺席或缺課。您也不必錯過任何有趣的社交活動！
6. 流感疫苗成本低且容易取得。
您可以透過任何 Shawnee Health Care 健康中心接種疫苗。
7. 每年只需要一次。
十月或十一月是接種流感疫苗的最佳時間，但您也可以晚於當年接種。您應該每年接種新的季節性流感疫苗。
8. 對大多數人來說是安全的。
您不會透過流感疫苗感染流感。大多數人沒有副作用或只有非常輕微的身體疼痛。 （但是，如果您目前發燒，則不應接種流感疫苗。等到您康復為止。此外，如果您對先前的流感疫苗或雞蛋有反應，或者如果您有格林-巴利綜合症）。
您還能做什麼來避免流感？
1.經常洗手。使用大量肥皂和水清洗 20 秒。
2.咳嗽或打噴嚏時，使用紙巾並丟棄，然後洗手。
3. 雙手遠離眼睛、鼻子和嘴巴。
4. 教導孩子何時以及如何洗手。
5. 如果可能，避免與生病的人在一起。
6. 運動、吃健康食品、充足的睡眠和減輕壓力也可能降低患流感的機會。
若要為您或您的孩子預約接種流感疫苗，請致電 (618) 519-9200.
開放投保是指人們可以投保健康保險計劃的時期。今年，醫療保險的開放投保期從 2017年10月15日至2017年12月7日。 2018 年平價醫療法案 (ACA) 市場的開放註冊期從 2017年11月1日至2017年12月15日.
當您決定如何獲得 Medicare 承保時，您可以選擇 Medicare Advantage 計劃（C 部分）和/或 Medicare 處方藥承保（D 部分）。您可以在特定時間註冊這些計劃，或變更您現有的承保範圍。您無需每年都參加 Medicare。但是，每年您都有機會審查您的承保範圍並更改計劃。
如果您沒有透過工作、醫療保險、醫療補助、兒童健康保險計劃 (CHIP) 或其他提供合格健康保險的來源獲得健康保險，Marketplace 可以幫助您獲得保險。從 11 月 1 日開始，您可以登入 HealthCare.gov、填寫申請表並註冊 2018 Marketplace 健康計畫。
Shawnee Health Service希望幫助您得到覆蓋！
我們的導航器可以幫助您瀏覽線上系統並回答您可能對市場有的疑問。在網路上，您將能夠比較保險選項，並根據您的收入了解您是否有資格獲得經濟援助以降低您的費用。
導航器可以幫助您了解基本健康福利等內容以及這些福利如何幫助您改善健康。導航員在門診時間和特殊活動時間提供服務。您無需成為 Shawnee Health Service 的患者即可免費獲得協助！
如需協助，請致電：(844) 331-3069。