你的資料。您的權利。我們的責任。
本通知描述瞭如何使用和披露有關您的醫療信息，以及您如何獲得這些信息。
請仔細檢查。
您的權利
關於您的健康信息，您擁有一定的權利。 本節說明您的權利以及我們為您提供幫助的一些責任。
| 獲取醫療記錄的電子或紙質副本 | 您可以要求查看或獲取您的病歷以及我們掌握的有關您的其他健康信息的電子或紙質副本。問我們如何做到這一點。 |
| 我們通常會在您提出要求後的30天內提供您的健康信息的副本或摘要。我們可能會收取合理的，基於成本的費用。 | |
| 請我們更正您的病歷 | 您可以要求我們糾正您認為不正確或不完整的有關您的健康信息。問我們如何做到這一點。 |
| We may say “no” to your request, but we’ll tell you why in writing within 60 days. | |
| 請求保密通信 | 您可以要求我們以特定的方式（例如，家庭或辦公室電話）與您聯繫，或將郵件發送到其他地址。 |
| We will say “yes” to all reasonable requests. | |
| 要求我們限制我們使用或分享的內容 | 你可以問我們 不是 使用或共享某些健康信息進行治療，付款或我們的運營。 |
| We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care. | |
| 如果您全額支付自付費用的服務或醫療項目，則可以要求我們不要與您的健康保險公司共享該信息以用於付款或我們的業務。 | |
| We will say “yes” unless a law requires us to share that information. | |
| Get a list of those with whom we’ve shared information | You can ask for a list (accounting) of the times we’ve shared your health information for six years prior to the date you ask, who we shared it with, and why. |
| We will include all the disclosures except for those about treatment, payment, and healthcare operations, and certain other disclosures (such as any you asked us to make). We’ll provide one accounting a year for free but will charge a reasonable, cost-based fee if you ask for another one within 12 months. | |
| 獲取此隱私聲明的副本 | 即使您已同意以電子方式接收該通知，也可以隨時要求獲得該通知的紙質副本。我們會盡快為您提供紙質副本。 |
| 選擇某人代你行事 | 如果您已授予某人醫療授權書，或者某人是您的法定監護人，則該人可以行使您的權利並為您的健康信息做出選擇。 |
| 在執行任何操作之前，我們將確保此人具有此權限並可以為您採取行動。 | |
| 如果您認為自己的權利受到侵犯，請提出申訴 | 如果您認為我們侵犯了您的權利，可以通過使用此頁面底部附近提供的信息與我們聯繫來投訴。 |
| 您可以向美國衛生和人類服務部民權辦公室投訴，方法是向華盛頓特區20201西南SW 200 Independence Avenue致函，致電1-877-696-6775或訪問 www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. | |
| 我們不會對您提出申訴進行報復。 |
您的選擇
對於某些健康信息，您可以告訴我們您對我們分享的內容的選擇。 如果您在以下情況下對我們如何共享您的信息有明確的偏好，請與我們聯繫。告訴我們您要我們做什麼，我們將按照您的指示進行。
| 在這種情況下，您有權利和選擇權告訴我們： | 與您的家人，親密朋友或其他參與您的護理的人共享信息 |
| 在救災情況下共享信息 | |
| 將您的信息包括在醫院目錄中 | |
| 聯繫您進行籌款工作 | |
| 如果您無法告知我們您的偏愛，例如您昏迷，我們可能會繼續分享您的信息，前提是我們認為這符合您的最大利益。我們還可能在需要時共享您的信息，以減輕對健康或安全的嚴重和迫在眉睫的威脅。 | |
| 在這些情況下，除非您獲得我們的書面許可，否則我們絕不會分享您的信息： | 營銷目的 |
| 出售您的信息 | |
| 最多分享的心理治療筆記 | |
| 在籌款的情況下： | 我們可能會為您的籌款活動與您聯繫，但您可以告訴我們不要再與您聯繫。 |
我們的使用和披露
我們通常如何使用或共享您的健康信息？ 我們通常通過以下方式使用或共享您的健康信息：
| 對待你 | 我們可以使用您的健康信息，並將其與正在治療您的其他專業人員共享。 | 例子： 一位為您治療受傷的醫生向另一位醫生詢問您的整體健康狀況。 |
| 經營我們的組織 | 我們可以使用和共享您的健康信息來進行我們的實踐，改善您的護理並在必要時與您聯繫。 | 例子： 我們使用有關您的健康信息來管理您的治療和服務。 |
| 服務賬單 | 我們可以使用並共享您的健康信息，以從健康計劃或其他實體中收取費用並從中獲得付款。 | 例子： 我們會將有關您的信息提供給您的健康保險計劃，以便它將為您提供服務。 |
我們還可以如何使用或共享您的健康信息？ We are allowed or required to share your information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We have to meet many conditions in the law before we can share your information for these purposes.
有關更多信息，請參見： www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.
| 幫助解決公共衛生和安全問題 | 在某些情況下，我們可以共享有關您的健康信息： |
| 預防疾病 | |
| 幫助產品召回 | |
| 報告藥物不良反應 | |
| 報告涉嫌虐待，忽視或家庭暴力 | |
| Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety | |
| 做研究 | 我們可以使用或共享您的信息進行健康研究 |
| 遵守法律 | We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we’re complying with federal privacy law |
| 響應器官和組織的捐贈請求 | 我們可以與器官採購組織共享有關您的健康信息 |
| 與體檢醫師或fun儀館主任一起工作 | 當個人死亡時，我們可以與驗屍官，體格檢查者或fun儀館長分享健康信息 |
| Address workers’ compensation, law enforcement, and other government requests | 當個人死亡時，我們可以與驗屍官，體格檢查者或fun儀館長分享健康信息 |
| For workers’ compensation claims | |
| 用於執法目的或與執法人員一起使用 | |
| 與衛生監督機構進行法律授權的活動 | |
| 用於特殊的政府職能，例如軍事，國家安全和總統保護服務 | |
| 回應訴訟和法律訴訟 | 我們可以根據法院或行政命令或傳票來分享有關您的健康信息 |
Special privacy protections apply to HIV-related information, alcohol and substance abuse, mental health and genetic information. Unless required by law, Shawnee Health (SH) will not release this information unless you provide written consent. SHS will only use this information internally as needed for quality improvement, billing, and information systems/information technology purposes.
SHS 目前使用以下健康資訊交換 (HIE)。根據
根據您接受的護理，某些 HIE 可能不適合您。如有任何問題
關於 HIE，請向我們詢問更多。
- Commonwell – 該 HIE 幫助我們連接到您其他治療的記錄系統
提供者可能正在使用。 - 護理品質 – 此 HIE 幫助我們連接到您其他治療的記錄系統
提供者可能正在使用。 - Exact Sciences – 如果您有 ColoGuard 測試，此 HIE 允許我們接收結果
電子方式。 - ICARE – 如果您是接受疫苗的未成年人，此 HIE 允許我們發送和
透過伊利諾伊州兒童疫苗 (VFC) 計劃接收資訊。 - LabCorp – 這個 HIE 讓我們可以發送和接收實驗室訂單和實驗室結果
LabCorp，我們診所的實驗室服務提供者。 - Nuvem – this HIE allows us to send prescription information needed for patients
參加我們的藥房計劃。 - SureScripts – 該 HIE 允許我們發送和接收處方訊息
電子方式。
如果您想選擇退出 HIE，請通知我們。
我們的責任
- 法律要求我們維護您受保護的健康信息的隱私和安全。
- 如果發生可能損害您信息隱私或安全性的違規行為，我們將立即通知您。
- 我們必須遵守本通知中描述的職責和隱私慣例，並提供給您一份副本。
- 除非您告知我們可以在此處描述，否則我們不會使用或共享您此處描述以外的信息。
寫作。如果您告訴我們我們可以，您隨時可以改變主意。如果您願意，請書面通知我們
改變你的想法。
有關更多信息，請參見： www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.
本通知條款的變更
我們可以更改本通知的條款，並且更改將適用於我們擁有的有關您的所有信息。可根據要求在我們的辦公室和我們的網站上獲得新的通知。
Website and Online Services Privacy Policy
Effective Date: April 14, 2003, Revised July 9, 2026
本隱私慣例通知適用於以下組織。
All Shawnee Health sites. If you would like a list of locations, please ask us.
隱私官： Beth Robertson
Shawnee Health , 109 California Street, PO Box 577, Carterville, IL 62918-0577
Email: brobertson@shsdc.org Phone: (618) 519-9200 Fax: (618) 985-6860