肖尼健康 (“SH”)
Holiday Baby Photo Contest 2026
Total value of prize available to be won: $500, consisting of $300 for the newborn or kids photography session and a $200 credit to be used for any product orders. The voucher is not redeemable for cash.
官方規則和規定
This Promotion is intended for viewing and participation in the counties of Jackson, Union, Williamson, Franklin, Perry and Randolph only within the State of Illinois and shall be construed and evaluated according to the laws of the 6 counties and the state of Illinois. Please do not enter if you are not a legal resident of, and not located in, the 6 counties hereby mentioned. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. NO REQUIREMENT TO BE A PATIENT OF SHAWNEE HEALTH (SH) TO ENTER OR WIN. BEING A PATIENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING.
參賽即表示您接受這些官方規則和條例。
- 促銷期間： The Promotion Period consists of a Submission Period which begins December 15, 2025, at 12:01:00 AM Central Standard Time (“CST”) and ends December 31, 2025, at 4:00:00 PM CST (“Submission Period”), and a Voting Period which begins January 5, 2026, at 12:00:00 PM CST and ends January 12, 2026, at 10:00:00 AM CST (“Voting Period”).
- 誰可以參加： This Promotion is only open to legal residents of counties of Jackson, Union, Williamson, Franklin, Perry and Randolph within the state of Illinois who are 18 years of age or older at the time of entry, and are parents or legal guardians of a child (or children) who is (are) between one (1) day and twenty-four (24) months old on the date of entry. Persons in any of the following categories are NOT eligible to participate or win prizes: (a) any person who, at any time on or after December 15, 2025, was or is a director, officer, or employee of SH; and (b) persons who are or purport to be immediate family members (defined as biological or step-mother/father, sister, brother, daughter, son or dependent or spouse of any SH director, officer, or employee, regardless of where they reside) or who reside in the same household (i.e., live in the same household for at least 3 of the 12 months preceding the start of the Promotion Period, whether related or not) as any person in any of the preceding categories. Void in all Illinois counties except Jackson, Union, Williamson, Franklin, Perry and Randolph and where prohibited by law. Promotion is subject to all applicable federal, state and local laws.
- 如何參加促銷活動： During the Submission Period, photos, information and entry form responses that are uploaded to the official SH Holiday Baby Photo Contest 2025 submission website (https://www.shawneehealth.com/obgyn/holiday-baby-photo-contest/) (“Website”) will be compiled and (subject to the requirements below) will be entered for consideration in the Promotion for the Grand Prize. Winner will be chosen at the end of the Voting Period based on which contestant has the most Facebook likes/reactions on his/her photograph. By submitting photos and information for consideration, you confirm that you have read and accept these Official Rules and Regulations, and you confirm that you are the parent/legal guardian of any minor(s) in the photo. The photo(s) and videos submitted are each referred to herein as an “Entry”. Entries are subject to all Entry Requirements set forth herein to be valid and in accordance with the Submission Requirements. By submitting an Entry, you hereby warrant and represent that your Entry conforms with the Entry Requirements set forth herein.
- 限制: Maximum of one (1) entry per child per family throughout the entire Submission Period. Each Entry must be unique; duplicate Entries and/or automated Entries are prohibited. Entrants may not enter under multiple names nor may Entrants use any other device or artifice to enter multiple times or as multiple Entrants. If it is discovered that you have entered or attempted to enter the Promotion more than 每個家庭每個孩子一 (1) 次， all of your Entries will be declared null and void, and any Prize you might have been entitled to (if any) may be forfeited, in SH’s sole discretion.
- 入學條件： 每個參賽作品必須遵循 SH 制定的以下準則：
- 參賽作品必須是參賽日期前三十 (30) 天內拍攝的照片。
- 您必須擁有參賽作品的所有權利，並有權授予 SH 使用參賽作品（包括參賽作品中包含的任何材料）的許可。
- 參賽作品必須包含一(1) 個孩子的照片，並且每個參賽作品僅包含一(1) 個孩子的照片，除非孩子是多胞胎（雙胞胎、三胞胎等），則每組多胞胎只能包含一(1) 名參賽作品。
- 您必須是參賽作品中所述兒童的父母或法定監護人。
- 參賽作品不能包含您的孩子或多個孩子以外的任何個人的圖像或肖像。
- 參賽作品不得包含專業攝影師拍攝的照片。
- 參賽作品不得包含照片拼貼（2 張或多張照片組合成一張圖像）
- 參賽作品中的任何兒童都必須穿著適當的衣服（或穿著尿布）。裸體兒童或浴缸中兒童的圖像不符合資格或不被接受。
- 參賽作品必須適合家庭觀眾，並且僅包含 SH 自行決定適合一般觀眾的內容。
- 參賽作品中的一名或多名兒童不得由代理人或經理代表，也不得受任何限製或禁止參與本促銷活動的行會、工會或其他組織或協議的約束。
- 參賽作品必須遵守這些官方規則和網站上的任何服務條款。
- SH 自行決定，參賽作品不得包含其他參賽者提交的參賽作品的任何元素。
- 參賽作品不得含有露骨或性暗示、暴力或貶損任何民族、種族、性別、宗教、專業或年齡組的內容，不得褻瀆或色情，也不得包含裸露或任何不當內容。
- 參賽作品不得宣傳酒精、非法毒品、涉及賭博或菸草使用、槍支/武器（或上述任何物品的使用）、任何可能看似不安全或危險的活動，或任何特定的政治議程或資訊。
- 參賽作品不得含有猥褻或冒犯性、誹謗性、中傷性、威脅性、騷擾性或支持任何形式的仇恨或仇恨團體。
- 參賽作品不得誹謗、歪曲或包含對 SH 或其服務或其他人、產品或公司的貶低言論。
- 參賽作品不得突出顯示商標、標誌、受版權保護的作品、商業外觀（例如獨特的包裝或建築外部/內部）或他人擁有的任何智慧財產權（包括但不限於產品包裝、照片、雕塑、繪畫和其他作品）網站、電視、電影或其他媒體上發布的藝術或圖像），但參賽者所擁有的或未經 SH 授權供參賽者在促銷活動中使用的除外。
- The Entry cannot (in the sole discretion of SH) advertise or promote any brand or product of any kind other than SH, including, but not limited to, any of SH’s competitors, or contain any personal identification, such as license plate numbers, personal names, e-mail addresses or street addresses.
- 參賽作品不能包含體現任何其他人（無論是在世還是去世）姓名、肖像或其他標記的材料，除非您得到該人的明確許可，可以在促銷活動中使用他們的肖像和表現。
- 除非是參賽者的原創作品，否則參賽作品中不得出現任何背景藝術品或材料。
- 參賽作品必須由參賽者單獨創作，或者參賽者必須是其中所有版權權益的唯一所有者。
- 參賽作品不能傳達與 SH 希望關聯的正面圖像和/或善意不一致的訊息或圖像。
- 參賽作品不得違反任何法律或有其他不當行為；一切均由 SH 自行決定。
- Filters on photos will not be accepted and will disqualify your entry. Each Entrant warrants to SH that his/her entry does not contravene or infringe on anyone else’s copyright or other intellectual property, moral rights, privacy or publicity rights and that s/he is the parent or legal guardian of any child(ren) depicted in the photo. If requested, the Entrant must be able to provide proof in a form acceptable to SH that s/he is the parent or legal guardian of the child(ren) featured in the Entry.
如果您認為任何參賽作品侵犯了您的智慧財產權並希望舉報，請發送電子郵件 shsinfo@shsdc.org。 Any waiver of any obligation hereunder by SH does not constitute a general waiver of any obligation to Entrants. SH reserves the right to waive the Entry requirements set forth herein in its sole discretion. By submitting an Entry, you agree that your submission is gratuitous and made without restriction, and will not place SH under any obligation, that SH is free to disclose the Entry and the ideas contained in the Entry on a non-confidential basis to anyone or otherwise use the ideas without any additional compensation to you. By entering, you acknowledge that SH has no obligation to use or post any Entry you submit. You acknowledge that SH does not waive any rights to use similar or related ideas previously known to SH, or developed by its employees, or obtained from sources other than you.
By submitting an Entry you warrant and represent that it: (a) is your original work, (b) has not been previously published, (c) has not won previous awards, (d) does not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other intellectual property or other rights of any person or entity; and (e) that publication of the Entry via various media including Web posting, will not infringe on the rights of any third party. Any such Entrant will indemnify and hold harmless, SH from any claims to the contrary. By accepting a prize, the winner agrees that his/her Entry will be deemed a Work Made For Hire under the Copyright laws of the United States, but if it cannot be so deemed, then the winner irrevocably assigns and transfers to SH all of his/her right, title and interest in and to his/her Entry, including all but not limited to all copyright and trademark rights which s/he may have, in the United States and worldwide, therein, for consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged. Winner hereby waives in favor of SH, all rights of “Droit Moral” or “Moral Rights of Authors” or any similar rights or principles of law that winner may now or later have to their Entry. SH reserves the right to alter, change or modify any winning Entry, in its sole discretion. Upon request of SH, winner shall execute and deliver such additional instrument of assignment, as may be solely deemed by SH, reasonably necessary to establish the ownership of record of the right, title and interest in and to the Entry and of the copyrights transferred and “Moral Rights of Authors” waived under these Official Rules. Should SH fail to request the said assignment as stated, that shall not be deemed a waiver of SH’s rights and SH may at a later time request the assignment.
透過參與本促銷活動，參賽者同意賠償SH 或其中任何一項因SH 或其中任何一項而引起的任何及所有索賠、要求、訴訟、訴訟因由、損害、成本或開支，並使SH 免受損害。透過參與，參賽者同意這些官方規則和條例，這些規則和條例是最終的並在所有方面具有約束力。
- 促銷大獎得主確定。 Entries will be voted upon on SH’s official Facebook page. The photo with the most likes/reactions at the end of the Voting Period will, subject to verification, be awarded the Grand Prize.
- 獎品
大獎（1名）。 The Grand Prize Winner will receive one (1) photoshoot by Karina Neill Photography provided in the form of a voucher which must be used toward a children’s photoshoot package for Grand Prize Winner’s child, or children in the case of multiples. The child, or children in the case of multiples, utilizing the photoshoot must be the child(ren) who won the SH Holiday Baby Photo Contest 2025. Children’s photoshoot package is limited to two (2) outfit changes. Total value of prize available to be won: $500, consisting of $300 for the newborn or kids photography session and a $200 credit to be used for any product orders. The voucher is not redeemable for cash. - 如何領取獎品. The Grand Prize Winner will be notified via email using the email address provided during the Photo Submission with instructions on how to be confirmed as a Winner and claim the prize. Once the message is sent, Grand Prize Winner will have 48 hours to respond. Before being declared a winner, Grand Prize Winner will be required to provide identification and execute and return a photo and publicity release form, as well as any other documents required by SH, within five (5) business days from the time it is emailed by SH or its representative or within five (5) business days of Grand Prize Winner’s receipt if by mail, or the prize may be forfeited and, at SH’s sole discretion, the prize may be awarded to an alternate winner. If the Grand Prize Winner is found to be ineligible or not in compliance with these Official Rules, declines to accept the prize, if SH is unable to contact a Grand Prize Winner within five (5) business days, or in the event that a prize notification or any prize is returned undeliverable, such prize may be forfeited at SH’s sole discretion. Grand Prize Winner may be required to furnish proof of identification.
Allow 2-3 weeks for verification and shipment of your prize or pick up at the Shawnee Health Administration building in Carterville, Illinois. SH shall not be held responsible for any delays in awarding a prize for any reason outside of its control. Prize will only be delivered to the verified Grand Prize Winner. Any unclaimed prize will not be awarded. SH is not responsible for any change of mailing address, email address, and/or telephone number of Entrants.
By accepting the prize, Grand Prize Winner agrees and consents to the use of his/her name, his/her child(ren)’s name(s), address (city and state of residence), statements relating to the Promotion or SH, and photographs or other likenesses, without further compensation, notification or permission in any publicity or advertising carried out by SH or any related entities in any and all media now known or hereinafter developed, including the internet, without territorial or time limitation, except where prohibited by law. Grand Prize Winner additionally agrees to permit SH to use photographs from the Grand Prize and execute any authorization necessary for Karina Neill Photography to release said photographs to SH. Karina Neill Photography will be identified in any use of the photographs.
- 入境條件。 透過提交參賽作品，每位參賽者授予、聲明並保證參賽者擁有必要的權利和授權，授予 SH 不可撤銷、永久、非排他性、全額付款、可再許可的許可以及複製、傳輸、展示的權利、評論、編輯、修改、更改、利用、基於其他作品（以及其中的所有版權及其所有更新和擴展）創建衍生作品，以及以其他方式分發參賽作品和參賽作品的所有元素，包括但不限於，其中包含的任何人的照片和肖像，在現在已知或以後設計的世界範圍內的任何和所有媒體中，永久存在，無需參賽者或任何第三方的補償、許可、通知、歸屬或限制。
- By entering, Entrants (i) acknowledge compliance with these Official Rules and Regulations including all eligibility requirements and, (ii) agree to be bound by all decisions of SH, made in its sole discretion, which shall be final and binding in all matters relating to this Promotion. All issues of interpretation to be decided by SH. Decisions of SH are final and binding in all matters. 不遵守這些官方規則和條例的參賽者將被取消資格，所有相關參賽作品將無效。
- SH is not responsible for late, lost, damaged, stolen, misdirected, mutilated, garbled, illegible or incomplete submissions of Entries. Proof of transmission (screenshots or captures of Entry, etc.) and/or submission does not constitute proof of delivery. SH’s clock is the official timekeeping device for this Promotion.
- SH reserves the right to disqualify any Entrant’s registration in the Promotion (and void all associated Entries) or entitlement to a prize, if, in the sole discretion of SH, it determines or suspects that the Entrant has attempted to undermine the legitimate operation of the Promotion by cheating, hacking, deception, or other fraudulent, deceptive or unfair entry or playing practices (including any Entries generated by script, macro, robotic, programmed, or any other automated means or any other means which subvert the entry process).
- If a dispute arises regarding the identity of an Entrant, such Entry will be deemed to be submitted by the authorized account holder of the email account corresponding to the Entry and s/he must comply with these Official Rules and Regulations. Each Entrant may be required to show proof of being the authorized account holder.
- As a condition of entering, Entrants agree (and agree to confirm in writing): (a) to release SH, Facebook, and each of their officers, directors, employees and agents, from any and all liability, loss or damage incurred with respect to participating in the Promotion or the awarding, receipt, possession, and/or use or misuse of any prize; (b) to comply with all the rules; (c) that under no circumstances will Entrant be permitted to obtain awards for, and Entrant hereby waives all rights to claim punitive, incidental, consequential, or any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses; (d) all causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; and (e) any and all claims, judgments, and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, and in no event will Entrants be entitled to receive attorneys’ fees and court costs.
- 與促銷活動官方規則的解釋、有效性、解釋和可執行性有關的所有問題和問題，或參與者和 SH 與促銷活動有關的權利和義務，均應受所在國法律管轄並根據其解釋。伊利諾州，不考慮伊利諾州或任何其他法律原則衝突。所有參賽者均同意伊利諾州威廉森縣聯邦、州和地方法院的管轄權和審判地。
促銷操作：
- 若發生詐欺、技術故障（包括任何網路伺服器或硬體故障、病毒、錯誤、程式錯誤或任何其他錯誤或其他原因損壞），SH 保留隨時取消、修改或暫停本促銷活動的權利促銷活動的管理、安全、完整性或正確進行。若取消，SH 保留從取消之前收到的所有合格、無可疑參賽作品中選擇大獎得主的權利。在任何情況下，SH 均不承擔超出規定獎金的責任。
- SH does not warrant that access to the Promotion will be uninterrupted. SH is not responsible for any problems that may arise, including but not limited to; (a) lost, interrupted, inaccessible or unavailable networks, servers, satellites, Internet Service Providers, Web sites, Facebook APIs (application programming interfaces), or other connection, availability or accessibility problems arising in connection with or over the course of the Promotion; or (b) communications failed, jumbled, scrambled, delayed, or misdirected computer, telephone or cable transmissions or hardware or software malfunctions, failures or difficulties; or (c) failure of personal computers and/or software and hardware configurations, any technical malfunctions, failures, or difficulties, printing errors, clerical, typographical or other error in connection with the administration of the Promotion, the processing of Entries, the offering or announcement of any prize or in any prize notification documents; or (d) for any other errors of any kind relating to or in connection with the Promotion, whether human, mechanical, clerical, electronic, or technical in nature; or (e) the incorrect or inaccurate capture of information, or the failure to capture any information in connection with the Promotion; or (f) damage to a user’s computer system occasioned by participation in this Promotion or downloading any information necessary to participate in this Promotion.
揭露：
- 參賽者或其他個人試圖故意損壞任何網站或破壞本促銷活動的合法運作，包括但不限於任何欺詐性索賠，都可能違反刑法和民法，包括刑事起訴。如果發生此類嘗試，SH 保留在法律允許的最大範圍內向任何此類個人尋求補救和損害賠償的權利，包括刑事起訴。參與任何上述活動的參賽者可能會被取消資格，失去任何獎品，並且所有相關參賽作品將無效。不遵守這些官方規則的參賽者將被取消資格，所有相關參賽作品將無效。
- 如果本官方規則和條例中包含的任何促銷詳細資訊以及促銷資料（包括但不限於銷售點、電視和平面廣告、促銷包裝和其他促銷媒體）中包含的促銷詳細資訊有任何衝突，則有關促銷活動的詳細資訊以這些官方規則和條例為準。官方規則和條例管轄所有其他通信。
- 本官方規則和條例中任何條款的無效或不可執行不應影響任何其他條款的有效性或可執行性。如果任何條款被確定為無效或無法執行或非法，則這些官方規則和條例應繼續有效，並應根據其條款進行解釋，如同此處不包含無效或非法條款一樣。
- 本促銷活動由 Shawnee Health and Development Corporation（地址：109 California Street, Carterville, IL 62918）獨家贊助。
- 您提供的與本促銷活動相關的資訊將僅由 SH 依據 SH 隱私權政策的規定使用。
- 本促銷活動絕非由 Facebook 贊助、認可或管理，也與 Facebook 無關。